Quando ci separammo
Quando ci separammo
    fra silenzio e lacrime,
coi nostri cuori infranti,
    lasciandoci per anni,
il tuo viso divenne freddo e pallido,
    più gelido il tuo bacio;
in verità quell’ora già annunciava
    il dolore presente.

La brina del mattino
    fredda mi si posò sul ciglio
sembrava essere il segno
    di ciò che provo ora.
ogni tuo giuramento è stato infranto,
    la tua reputazione è molto fragile:
ascolto pronunciare il tuo nome
    anche la sua vergogna.

Davanti a me pronunciano il tuo nome,
    come un rintocco funebre ai miei orecchi;
e mi percorre un fremito, perché
    mi fosti così cara?
Loro non sanno che io ti conoscevo,
    ti conoscevo bene: a lungo, a lungo
dovrò rimproverarti,
    ed è troppo difficile parlare.

Ci incontravamo in segreto,
    ora in silenzio mi affigge che il tuo cuore
abbia dimenticato, e il tuo spirito
    mi abbia così ingannato.
Se dopo tanti anni
    ti dovessi incontrare, in che modo
potrei salutarti?
    Con silenzio e lacrime.

(a cura di Romano Valli)

Torna indietro....